仕事納めと蹴り納め

日本は今日が大晦日で、もうじき年が明けてしまうけど

ハワイはこれから大晦日だ。

なんか時差って面白いよね。

同じ時間を過ごしているのに日付が違ったり、

昼だったり、夜だったり。。。

 

まー、そんなことはどうでもいいか。

とにもかくにも今日は2010年の仕事納め。

 

 

そして、サッカーの蹴り納めでもあった。

 

2010年最後の仕事は、完了したデータ処理プロジェクトの

結果の確認と、報告書の作成だったんだけど

報告書はブライアンが書いてくれるというので

（彼はテクニカルライターでもあるのだ）

おいらは添付する画像作成などを手伝っただけ。

 

提出後、一ヶ月ぐらいはクライアントの確認期間で

それで駄目出しされなければ無事終了となる。

元が酷過ぎるデータだから駄目出ししようがないと思うけど。

っていうか、レポートの最後のまとめとして

『Fire the surveyors!!』

って書くべきだよね。

こんなデータしか取れないんじゃプロ失格ってね。

 

サッカーは、今年は数年のブランクから現役復活して、

目標だった公式戦フル出場もなんとか達成できた。

まだまだ体力不足だし、練習がもっともっと必要だけどね。

来年はさらにチームに貢献できるようがんばります。

 

とりあえずは1/2に延期になってたCUP戦トーナメント本戦への

存続をかけた試合があるので、それをがんばるぞ～！！

タグ：ハワイでサッカー データ処理

コメント 1

あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします＾＾

時差って不思議ですよね～
それにしても今年のお正月休みは短い。。。
by mamisuke (2011-01-02 00:31)